ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس] [قسمت. 129 پروژه ی طولانی مدت تنیس]
ران بی تی اس
ما تو زمین تنیس هستیم
[بالاخره] ما بالاخره
[پروژه ی طولانی مدت] پروژه ی طولانی مدت داریم
[ولی...] مطمئنین این یه پروژه ی طولانی مدته؟ پروژه ی مجهز نیست؟
[تجهیزات تنیس زیادی اونجا هستن] شوخی بردار نیستن. کیف ها رو بررسی کنین
من بی صبرانه منتظرشم
[...خب] ...این
[~اولین باره تِم ورزشیه] این اولین دفعه ست که ورزش میکنیم
...خب
[لطفا منتظر باشید] شوخی بردار نیست
[امروز تنیس یاد میگیرن] امروز یاد میگیریم چطور تنیس بازی کنیم
آره -اولین بارمونه- ...یه چیز-
[اولین بارشونه ورزش یادمیگیرن] ...یه چیز جدیده برامون. اینکه یاد بگیریم چطور بازی کنیم
[خب] -کی بهمون یاد میده؟ مربی کیه؟-
[مربی...؟] ...مربی ما
جی هوپه! -جی هوپ- تمومش کنین-
[تحت فشاره] بسه. اینکارو نکنین تو دردسر میوفتیم
[بیشتر تحت فشارش میذاره] جی هوپ یه بازیکن حرفه ای تنیس بود
[خجالت میکشه] راجع به چی حرف میزنی؟
[خیلی خب! بهش اضافه میشه] بازیکن حرفه ای بودی؟ -راجع به چی حرف میزنی؟-
تمومش کنین -مدال برنز بردی- لایق اینی که حرفه ای خطاب بشی -نه
[...داستان افسانه ای] از دوره ی مسابقات خیلی معروف
سه گروه شرکت کردن و اون مدال برنز رو برد
[این منم] بین 3 گروه، مدال برنز رو بردم
مطمئنی جایزه مشارکتی* نبوده؟- (جایزه ای که بخاطر شرکت در مسابقه به کسی که مقامی نیاورده میدن) اوه نه -بین 3 گروه، برنز برد-
[نمیتونن برای کلاس تنیس صبر کنن] ...خب
بیاین تنیس یاد بگیریم- بزن بریم-
روز اولمونه- روز اول-
بیاین انرژی براش بذاریم- من حریص نمیشم -فایتینگ-
ما بخاطر شما، ورزشکارهای تیم ملی رو دعوت کردیم- واقعا؟ -واقعا؟-
خجالت میکشم
[...متاسفم] واقعا؟ -متاسفم-
بخاطر گرفتن وقت ارزشمندشون- از دیدنتون خوشحالم -سلام-
سلام -سلام- ...ورزشکارهای تیم ملی-
خیلی تحت فشارم. اوه نه- خجالت میکشم-
: تنیس - ایم کیو ته، بازیکن سابق تیم ملی تنیس] [بازی برای تیم ملی تنیس کره در بازی های آسیایی 2006 دوحه
کوان سون وو، بازیکن تیم ملی تنیس] [بازی برای تیم ملی تنیس کره در بازی های آسیایی 2018 جاکارتا پالمبانگ
[بازی برای تیم ملی تنیس کره در بازی های دِیویس کاپ* 2017] (جام جهانی تنیس مردان*)
[!از دیدنتون خوشحالیم] محشره -ورزشکارها خیلی باحال به نظر میان-
[بازیکن های تیم ملی] محشره، اولین بارمه که بازیکن های تیم ملی رو میبینم -میدونم-
برای منم اولین باره که میبینمشون
از اون جایی که راکت دارین به گروه های 3 و 4 نفره تقسیم بشین
[و درس رو شروع میکنیم] و درستون شروع میشه
[از اول شروع میکنن] چون امروز شروع میکنیم
[پایه و اساس] با فورهند(ضربه با روی راکت)، بک هند (ضربه با پشت راکت یا پشت دستی) و گریپ(نحوه ی دست گرفتن راکت) شروع میکنیم
یاد میگیرین که چطور راکت رو نگه دارین- من نمیدونم چطور نگهش دارم-
میدونم- من در یک طرف بهتون فورهند یاد میدم-
[مربی لیم گیو ته فورهند رو آموزش خواهند داد] و در طرف دیگه
[کوان سون وو بک هند رو آموزش خواهند داد] کوان سون وو بک هند رو بهتون آموزش میدن
اینکارو میکنیم
[ولی...] شما بازیکن های عالی ای هستین و ...یاد دادن همچین چیزهای پایه ای به ما
[بازیکن های عالی دارن همچین مسائل پایه ای رو آموزش میدن] ...خیلی
ممکنه شوکه بشین
نه، مشکلی نیست- ...ما-
حالا به گروه های 3 و 4 نفره تقسیم بشین
[اونا به گروه های 3 و 4 نفره تقسیم میشن] چطور میخواین اینکارو بکنین؟
فرقی نداره- آره، فرق نداره-
[بیاین فقط انجامش بدیم] فقط انجامش بدین
و 4 نفر ما
[جونگ کوک، شوگا، جین] باشه
[جی هوپ، جیمین، آر ام، وی] -فورهند؟ -هرکسی بک هند -آقای مربی-
بله -میخواین اول به کدوم گروه آموزش بدین؟- ...من-
با این سه نفر شروع میکنم- باشه-
[درس فورهند - جین، شوگا، جونگ کوک] انتخاب خوبی کردین
[درس بک هند - آر ام، جی هوپ، جیمین، وی] ...با فورهند شروع میکنیم
من بهتون اینو یاد میدم- [سعی میکنن خودشونو باحال نشون بدن] تیم ما، تیم بهترین های ورزشه-
...بهترین ها -پس ما باید- فورهند-
[!وقتشه ران بی تی اس رو فریاد بزنن] با هم ران بی تی اس رو فریاد بزنیم و
امروز رو شروع کنیم
!اگه شما بگین ران
[لطفا اول بگین] بعد بگین بی تی اس
...به دوربین جیمی جیب نگاه کنین و- !با شماره ی 3 بگین ران-
!ران- بی تی اس -بزن بریم -بزن بریم-
الان شروع میکنیم؟
محشره -از الان دارم عرق میکنم- چرا انقدر گرمه؟ -بزن بریم-
اولین پروژه ی طولانی مدت برای بی تی اس] [و ساخته شده توسط بی تی اس
[تنیس]
[اعضایی که تنیس براشون جدیده این ورزش رو یاد میگیرن]
و بعد از تمرین، اونا توی] [مسابقه ی تنیس ران بی تی اس شرکت خواهند کرد
[!تماشا و بازی تنیس باحال خواهد بود]
[کی برنده ی این پروژه خواهد بود؟]
...پس- میشه شروع کنیم؟-
خیلی خب
[درس بک هند - آر ام، جی هوپ، جیمین، وی] لطفا شروع کنین
به دوربین پشت نکن
...گریپ
[اول، بهشون یاد میده که چطور راکت رو نگه دارن] اینجوری نگهش دار، تا بتونی سمتش رو ببینی
[پایه ی بند انگشت اشاره] [گریپ اقلیمی] [ته راکت] به این میگن گریپ اقلیمی
اصلا راحت نیست- اینجوری نگهش دارین-
حالا بیاین شروع کنیم
[راحت نیست] باشه -اصلا راحت نیست-
بزن بریم
[اگه مثل وی چپ دست هستی، باید طرف دیگه باشی] ...اگه چپ دستی
باید اون طرف باشی
فهمیدم- ولی بیاین اینجا شروع کنیم-
بعضی بازیکن ها از دو دست استفاده میکنن؟
بله، اونا بک هند دو دست هستن
[آه ها] خیلی باحاله
[!اطلاعیه - اخطار به فیلمبردار] ...و... -فیلمبردارها-
باید مراقب باشین
[سریع حرکت میکنن] هیچ وقت نمیدونی آخرش توپ سر از کجا درمیاره
[...فیلمبردار ترسیده] چی میشه اگه به دوربین جیمی جیب بخوره؟
[بک هند - راکت رو در جهت دستی که اون رو گرفتین تاب بدید] بیاین امتحان کنیم و انجامش بدیم
باشه- بیاین اول ضربه زدن رو تمرین کنیم-
[درس کلیدی بازیکن تیم ملی] این حالت آماده باشه
و 1، برگرد عقب
دو، برو جلو
و ضربه بزن
[...البته، بعضی بچه ها دوست دارن اینکارو بکنن]
بیاین یکی یکی انجامش بدیم
[اینجوری؟] شروع کنیم؟
!باشه، وی برو
[وی با ضربه بک هند شروع میکنه] رو به زمین بایست و ضربه بزن -یک-
1، 2، 3
[باید کاری کنی طبیعی به نظر بیاد] فقط طبیعی رفتار کن
[کنجکاوم اولین ضربه بک‌هندش چطور میشه] بیا یکی امتحان کن
برو
[مستقیم میافته زمین] کارت خوب بود
[خوب بود؟]
واقعا اون کارش خوبه
[تنیس، عشق و رویا؟] -مگه داریم پینگ پونگ بازی میکنیم؟ اون واقعا کارش خوبه-
[مردم حتی نمیتونند توپ و بزنن] بعضی‌ها حتی نمیتونند توپ رو بزنن
واقعا؟ -دوباره- آره، چون بک‌هنده-
1
-1 -2
-3
[از تور رد شد] -خیلی خب اون واقعا کارش خوبه -عالیه-
مردم نمیتونن به راحتی انجامش بدن- وی، آفرین -وی-
[دوباره شروع میکنه] دوباره، یک -یک-
-2 -2
-3 -3
[به راحتی] -خوبه اون واقعا کارش خوبه-
وی، کارت خوب بود
بعدی، جیمین- با ضربه‌ی بک‌هند سخته که توپ رو بزنی-
[بعدی جیمینه]
1, 2, 3
[ضربه میزنه]
[بد نبود] جیمین
~جی‌هوپ
-1, 2, 3 !بِبَرش-
[ضربه رو از دست میده]
جواب نمیده- عیبی نداره -خیلی سخته-
[اون تجربه‌ش رو داره] بک‌هند سخته
بک‌هند از فور‌هند سخت‌تره
[یک بار دیگه] 1, 2, 3
جیمین- ...طبیعیه-
[درس بک‌هند داره خوب پیش میره] اولش، حتی سخته که توپ رو بندازی تو زمین
میدونم‌ -جیمین- واقعا؟-
[!بالاخره نوبت جی‌هوپه] خیلی وقته که بازی نکردم. اوه نه -واقعا-
[بهترینِ بهترین ها] بالاخره، بهترین بازیکن اینجاست! -نه، بس کن. لطفا-
بهترین بازیکن اینجاست- جدا بس کن-
[برنده‌ی برنز بین 3 تیم] بهترین بازیکن اینجاست -بیاید... نه- همگی تمرکز کنید. جی‌هوپ وارد میشود-
چیکار باید بکنم؟
[جی‌هوپ انقدر خجالت‌زده‌ست که حتی پاهاش هم قرمز شدند] من نمیتونم بک‌هند رو خوب انجام بدم
حالت ایستادنش فرق داره
[بیخیال آتش‌بازی] جی‌هوپ، ما ناامید شدیم
این ناامید کننده‌ست- کناره رو زد-
[ولی بلافاصله جبرانش کرد] !جی‌هوپ
یک بار دیگه. خوبه، جبرانش کردم- یک بار دیگه -بهترین بازیکن، جی‌هوپ برگشته-
این جی‌هوپه
[خیلی پرشوره]
آفرین. واقعا عالی بود. نفر بعد- چی؟ باشه-
بهترین بازیکن خیلی با ما فرق داره
...آر ام، حالا
[ببخشید] !لطفا دوتا ضربه‌ی اول رو از فیلم حذف کنید
[نوبت آر امه] من میرم -آروم باش-
1, 2
[ضربه‌ی بلند؟]
[...مهربونی مربی رو میرسونه] تو قدرت زیادی داری
باید به آرومی ضربه میزدم- اگه قدرت داشته باشی خوب بازی میکنی -واقعا؟-
فهمیدم
[توپ رو با تمام قدرتش خیلی به بالا پرتاب کرد]
[خیلی مهربون و خوبه] طبیعیه که وقتی تازه‌کاری توپ رو خیلی بالا پرتاب کنی- واقعا؟-
صبر کن
[نگرانه که نکنه توپ بخوره به فیلمبردارها] فکر کنم توپ بخوره به دوربین جیمی جیب -یکی دیگه-
...اوه- کارت خوب بود -خیلی خب، ممنون-
تو اولین کسی هستی که اون دیوار رو زد
[~اوه خب، حداقل من یه چیزی رو زدم] خوبه که یه چیزی رو زدم
حداقل یه چیزی- سخته-
[بک‌هند واقعا سخته] بک‌هند راحت نیست
...دقیقا همونطور که ضربه رو انجام دادید
[و وی میخواد که از هر دو دستش استفاده کنه] راحت باشید
کارتون خوب بود- واقعا؟-
ایشون داره تشویقمون میکنه
[پرشوره] خیلی ترسناکه
تو مثل نادالی
نادال کیه؟- نادال-
[رافائل نادال- بازیکن حرفه‌ای تنیس دو دستی اهل اسپانیا] چرا؟ -اون ناداله-
[!من وی‌دالم] وی‌دال صداش بزنید
کارت خوبه
تو بهترین بازیکنی، اوه نه- [خجالت میکشه] -نتونستم بندازمش اون طرف. و کارم خوبه؟
[درس فور‌هند] آماده‌اید، اینجا نشونتون میدم
آماده‌- آماده‌-
فورهند - راکت رو در جهت مخالف دستی که] باهاش راکت رو گرفتید تاب بدید] -1 -1
-2 -2
-3 -3 آره-
[تموم شد؟] چندتا توپ بزنیم؟ -حتما-
مشکلی نیست که بلافاصله شروع کنیم؟
نباید این حالت ایستادن رو برای 2 ماه تمرین کنی؟- یک ساعت؟-
جونگ کوک، توپ رو نشونه بگیر
[ضربه میزنه]
[ضربه میزنه] -اینجوری با جونگ کوک شروع میکنیم، بذار برات بندازمش-
[جونگ کوک، ضربه زدن رو شروع میکنه] آماده، 1
-1 -2
نشونه بگیر،‌ 3-
[متوقف میشه] میتونه ضربه بزنی
جونگ کوک- مردد نشو-
[زندگی همه‌ش زمانبندیه] مردد نشو
اگه تردید کنی، همه چیز تموم میشه- جونگ کوک-
[دوباره آماده میشه] ضربه رو از دست میدی
بزنش، جونگ کوک- آماده، 1-
-1 دو. توپ رو با دست چپت نشونه بگیر-
[توپ رو با دست چپ نشونه میگیره]
3
[توپ آتشین] !هوم ران* (پرتاب کردن توپ به خارج از زمین و دویدن از روی همه پایگاه ها)
ضربه‌ت خیلی سریعه
آروم‌ترش کن [به آرومی]- جونگ کوک، آروم بزنش -آروم؟-
باشه، فهمیدم
آماده- سخته-
-1, 2 دو، پای چپ جلو-
3
[ضربه میزنه] آفرین
[!واو] واقعا خوب انجامش دادی
[کلی ازش تعریف میکنه] واقعا خوب انجامش دادی. بهترین بود
مربی شماره‌ یک در کره متفاوته
اون شماره یکه- مربی شماره‌ یک در کره متفاوته-
[نفر بعدی جینه] قسمت سوم رو یادت باشه
آماده، 1- -1
-2 -2
آره، زیاد خم نشو- پس چیکار کنم؟-
...واقعا- جین، چیکار داری میکنی؟-
ببخشید- -2, 3
[یک ضربه] ضربه خوبی بود
[یک تشویق]
می دونستم- تو بهترین بازیکنی-
[تو مربی شماره یکی] تعجبی نداره که مربی شماره یکین- تو بهترین بازیکنی-
[می خواد مربی تشویقش کنه] باورم نمیشه به خاطر اون تشویقم کردین
1
[تشویق باعث میشه جین ضربه بزنه] -2 -2
سه، بزن بریم
[خیلی خوب پیش میره] می دونستم
تو بهترین بازیکنی- اگه تجربه داشته باشی، فرق داری-
درسته. اون تنیس بازی می کرد
[اون کمی توی تنیس تجربه داره] بازی می کردی؟
[کم روئه] فقط دو بار- تنها فقط دوبار-
فقط دو بار بازی کرد... [میگه تازه کاره]- من این اولین بارمه که تنیس بازی می کنم-
آماده، 1
[توی پس زمینه پر از اشتیاقه] یک
دو، پاهات رو باز کن. با پای چپ- دو-
یکم به پایین خم شو
[فهمیدم] سه، برو- عالی بود-
[!ضربه بزن] شوگا، کارت خوب بود
کارت خوبه- تو بهترین بازیکنی-
همگی... [من فقط یک توپ زدم]- فقط یکی زدم-
[!از پسش بر میایم] !می تونیم از پس پروژه طولانی مدت بر بیایم
به توپ نگاه کن، 3
!هوم ران
[هاهاها] شما ها به پای بهترین بازیکن نمی رسین
[...اوه نه، این باحاله] این باحاله
اوه، نه [حواستون به جی‌هوپ باشه]- چه خبر، جی‌هوپ؟-
بهترین بازیکن اینجاست-
[تحت فشاره] جی هوپ کارش خوبه، چه خبر؟- ضربه بک هند جی‌هوپ-
اون داره چیکار می کنه؟- اون بهترین بازیکنه-
خیلی خب، خیلی خب
[واو] حالت ایستادن جی‌هوپ خوبه
چطوره؟ ضربه فورهند باحاله؟
باحاله؟
[فوق العاده ست]
[باحاله] عالی بود
...حالا
[ضربه زدن نوبتی] -بیاید نوبتی انجامش بدیم باشه-
[~ضربه بزن و حرکت کن] بزن و حرکت کن... -حرکت کن-
باید دائماً حرکت کنین- فهمیدم-
[اولین نفر جونگ‌کوکه] بیا، 2، 3
[بزن و حرکت کن] کارت عالی بود
[دومین نفر، جین] بیا جلو. ادامه بده
[~بزن و حرکت کن]
[نوبت شوگائه. بزن و حرکت کن] 1, 2, 3
عالی بود
[و]
[از ضربه اش راضی نبود] یک، اشکالی نداره، کارت خوبه
تازه اولین بارته
[مربی نا امیدیش رو حس کرد] نمیشه توی اولین تلاش خوب بود
بله، بله- ...حالا-
[...کارت عالیه] همین الانشم به خاطر نشون گیری درستت کارت خوبه- واقعاً؟-
[رفتارش خیلی گرمه] خیلی ها حتی نمی تونن به توب ضربه بزنن- واقعاً؟-
[تشویقش میکنه] واقعاً -زیادی باهاش مهربون نیستین؟-
نه، نه- شما بهترین ‌مربی کره هستین-
[درس ضربه بک هند در سمت دیگه زمین] وی راکت رو حرکت میده
وی داره راکت رو می چرخونه- ...بچرخونش-
بچرخون... -و به توپ نگاه کن- ...بچرخون و-
[با تمام قدرت] اینطوری
خیلی باحاله
انگار توپ وی فرق داره
[انگار ضربه زدنش کجه] انگار که
مورب به توپ ضربه می زنه- می دونم-
[!اینطوری]
آره، فکر می کنم یه همچین چیزی رو دیدم- این اتفاق برای بازیکن های چپ دست می افته-
که اینطور
با بازیکن راست دست فرق داره
بیشتر می چرخه
[~من از هردو دست استفاده می کنم~ لالالا]
[ضربه زدن آر ام]
[آه]
حالا... -می دونم- !هوم ران-
آر ام، آفرین
!امنه
[کارش با تشویق تموم شد] آر ام! -خوب بود -هوم ران-
همه‌تون یه فرصت داشتین، درسته؟- آره، فکر کنم-
چطوره با اون ها جامون رو عوض کنیم؟- آره، بیاید این کار رو بکنیم-
[درس رو عوض کنیم؟] بیاید ضربه فورهند رو یاد بگیریم
و دوباره امتحانش کنیم
بیاید الان عوض بشیم- چطوره عوض بشیم؟-
...یکی‌ دیگه- صبر کنین-
[درس ضربه فورهند تقریباً تمومه] یک، آخری. دو
[اشکالی نداره] آخری. خوبه- اینکه دوربین اونجاست ترسناکه-
ولی اشکالی نداره چون هیچ کدوم] از توپ ها به اون طرف تور نمی رسن] بیا
یک- جین-
جین
[هی!] به خاطر اینه که حواسمو پرت کردی
[بک هند سخته] ...اگه بک هند رو یاد بگیری
با دنیای کاملاً جدیدی روبرو میشی- خیلی سخت تره-
[واقعاً؟] بک هند واقعاً سخته- برو بک هند رو یاد بگیر-
[شما اصلاً نمی دونین فورهند چیه] شما حتی این رو یاد نگرفتین. یعنی چی که اون سخت تره؟
[چرا دارن به خاطر این بحث می کنن؟] بک هند خیلی
سخت تره
[گوشت شکم خوک 200 درجه 40 دقیقه]
[سیب زمینی سرخ کرده 180 درجه 30 دقیقه]
[می دونین معنی اینا چیه؟]
انگار که داخل دستگاه هواپز پرت شده باشن] [موقع درس هیچ خنده ای در کار نیست
[تاحالا هیچ ران بی‌تی‌‌اس ای مثل این نبوده]
[این برنامه سرگرمیه یا برنامه ورزشی؟]
[اون ها فورهند و بک هند رو یاد گرفتن]
[وقتشه توی یک زمین سرویس زدن رو یاد بگیرن] چطوره توی این زمین نوبتی انجامش بدیم؟
بذار توپ رو پرت کنم
و کوان سون وو حالت ایستادنتون رو چک می کنه
[!عالیه]
صف بایستید
[عاشق تنیس شدن] ورزش محشر و باحالیه
من نفر هفتم ام؟
منم هیچ امیدی ندارم
...من- باحال نیست؟ -آر ام؟ -باحاله-
فکر می کنم کمی زمان نیاز داریم
[نگران نباش، به زودی من نفر هفتم میشم] بعد از قسمت سوم، من نفر هفتم خواهم بود
[باحاله] واقعاً باحاله
ضربه زدن بهش باحاله [خیلی هیجان زده‌ست، ویرانو...]- رپ مانستر-
اون اول بهتون نشون میده
کوان سون وو داره بهشون نشون میده] [چطور سرویس بزنن
میزان دقت ضربه
[نمی تونن دهن هاشون رو ببندن] صددرصده
به هیچی نمیخوره- چطوری میشه توپ به اونجا برسه؟-
کی می خواد اول بره؟
[!بیاین نشون بدیم چی یاد گرفتیم] وی... -جی هوپ -بزن بریم-
با وی شروع میکنیم -واقعاً؟- من... -تو اول برو-
من الان بک‌هند رو یادم رفته
...من
[پاکنِ توی سرم] اینجوری... -اینجوری بود؟-
[مهربونه] دست چپتو به سمت داخل حرکت بده
به سمت داخل- اینطوری-
[سرویس جونگ کوک با از دست دادن توپ شروع شد]
[~هیچ اتفاقی نیفتاد] ما اونو ندیدیم
جونگ کوک، ما اونو ندیدیم
[ما چیزی نمیدونیم] هیچی. هیچی ندیدم
[!و حالا با تشویق شما، من انجامش میدم]
[آخ]
جونگ کوک، ما ندیدیمش- آخ -چیزی نیست-
[زد!] -خوبه عالی-
حریص نباش- برو بیرون-
[!نوبت جیمینه] ...توپ
[سروِیس اول-فورهند] با دستت نشونه بگیر
اون چشه؟
[سرویس دوم-بک هند] ...جیمین
اون شاهزاده تنیسه؟
[اون آرزو میکنه که به شاهزاده تنیس تبدیل بشه] سخته
[واه ئه تنیس]
[از من یاد بگیرین] با دستت نشونه بگیر
نگاه کن- خیلی سخته-
[توقع زیادی دارن] ...من خیلی دویدم
[آقای از من یاد بگیر توپ و پرتاب کن] خداحافظ، همگی
[یه عالمه توپ]
مراقب باش
جین، تمومه
شبیهِ گلفه
[پادشاهِ هوم‌ران* اینو گفت]
[رفت بالا توی آسمون]
[و برگشت] این چیه؟
ژستِ آر ام خیلی بانمکه
[خیلی بانمکه]
بدن آر ام خوب به نظر میاد
[هوم‌ران های بی پایانِ پادشاه هوم‌ران] هوم‌ران
...تو چند تا- ...تو خیلی عالی بودی-
[کسی که خیلی بهتر از اون نیست داره غر میزنه] آر ام، قبل از اینکه بری توپ بخر
هدف گیری کردن سخته- جی هوپ-
[اوه، نوبت جی هوپه؟] بهترین بازیکن اینجاست
جی هوپ- تمومش کنین-
تمومش کنین
[در بین مبتدی ها] ...من میلرزم- مدل گرفتنش متفاوته-
[...جی هوپ اینجاست] حرفه ای
[جی هوپ]
جی هوپ فرق میکنه
[اوه جی هوپ]
[زد زد زد]
تو خوبی
خوبه
جی هوپ
[بقیه اعضاء افتخار میکنن] اون لیدرمونه -جی هوپ-
تجربه اش رو نمیشه نادیده گرفت- باهاش خوب رفتار کنید-
اون لیدر مائه
[درحالیکه بقیه روی جی هوپ تمرکز کرده بودن، اون 1 هوم ران زد] هوم ران
[باشه، شوگا رقیب منه] باشه، من
باید با شوگا بازی کنم
وایسا
[و هوم‌ران های بیشتر] هوم‌ران -باشه، خیلی عالی بودی-
[نباید بیسبال بازی کنه؟]
کی بیخیال انجام هوم ران میشه؟
[اون مثل یه عروسک کاغذی با دست و پایی که بال بال میرنه میمونه] شوگا
فکر کنم همه انرژیشو استفاده کرده
خوبی؟- شوگا-
یهویی پیر به نظر اومد- خیلی خسته ام-
خیلی بامزه ست- چطوری بسکتبال بازی می کردم؟-
اگه از 2 تا دستت استفاده کنی خوب میشه
[سرویس هاش با ثباتن]
وی خوبه- وی واقعا خوبه-
[انگار توی تبلیغه] اینجوری، عالیه
[باحاله] بعضی از بازیکن ها اینجوری بازی میکنن؟
احتمالاً نه، ها؟ با دو دست بازی میکنن
[پیدا کردن همچین آدمی سخته] یک بازیکن توی کره هست -واقعا؟-
اما پیدا کردنش سخته- من مطمئنم-
پیدا کردن کسی که مثل اون بازی میکنه سخته- تموم-
مطمئنم برای این باید حداقل سه سال تمرین کنی
...برای اینکه بازیکن تنیس یشی- واقعاً سخته-
باید 3 ماه توپ جمع کن باشی
و 3 ماه دیگه راکت ها رو تمیز کنی
[!درس های پایه تموم شد] به زودی همه ـتون خوب بازی میکنید
[بازی تمرینی- به 2 گروه تقسیم بشید و 7 امتیاز اولیه بگیرید]
[برای کمک به اعضاء، ما از قوانین سبک بی تی اس در والیبال با پا استفاده کردیم]
...برید توی تیمی که قبلاً درش بودید
[جین، شوگا، جونگ کوک، کوان سون وو در مقابل آر ام، جی هوپ، جیمین، وی، ایم کیو ته]
جونگ کوک، جین- چهار تا از شما باید بره اونور-
جونگ کوک، جین، بیاین اینجا
چهار نفرمون بره اونجا؟
بله، باید برید- وی، من، جیمین، آر ام-
لطفا بهمون کمک کنین- و بذارید بهتون راجع به موقعیت ها بگم-
[کوان سون وو بهشون موقعیت ها رو میگه] ...توی این خط
هر کدومتون باید اینجا بایستید
من اینجا مرد عنکبوتی ام پس نمیذارم هیچ چیزی عبور کنه
میتونم همه اش رو بزنم؟- البته، میتونی-
[قابل اعتماده]
[!خط سرویس برای توئه] بیا اینجا
تو باید اینجا روی خط سرویس بایستی- خط سرویس؟-
نباید عقب وایسم؟- بله، عقب وایسا-
اگه توپ بخوره به پشت سرم چی؟
جونگ کوک، اگه توپ بخوره به پشت سرم، این پاره میشه
باشه؟- باشه-
[نکته هایی برای صدمه ندیدن - داد بزن "مای!" قبل از اینکه توپ رو بزنی] برای توپی که داره میاد سمتتون
"برای این که صدمه نبینید باید بگید "مای
فهمیدم
!شروع میکنیم
[!اول، بازی تمرینی. شروع]
!مای
[وی←شوگا←؟؟؟]
این چیه؟
[تو کمتر از 10 ثاتیه امتیاز گرفتن] با اون، ما بردیم
ما اینو بردیم- ما بردیم؟ - فهمیدم-
[!واو! ما بردیم] شوگا! -بردیم-
[...خیلی بهش علاقه داره] مای مای -اونی که زده شد ضربه آسونی نبود-
شوگا، چرا نگفتی "مای"؟
[تمرین به سبک-اسپارتان که زمانی برای جواب دادن نداره] بگیر که اومد
این یه دورِ تمرینی دیگه ست
[با سرویس قدرتمند از طرف مربی] مای -جونگ کوک-
[جونگ کوک کامل میچرخه]
[خیلی نزدیک بود] خوبه
بیاین هرکدوم از اعضا یه سرویس بزنه- !جونگ کوک، سرویس بزن-
من؟- جونگ کوک، سرویسو بزن-
[دارم میام] !برو بریم
[جونگ کوک ← مربی ایم کیم کیو ته]
[شوگا سرعتشو زیاد میکنه]
[!حتی پادشاه بازی وسطی هم حرفی براش نمیمونه] !آفرین
آر ام کارش خوب بود
آخه کی اینطوری تنیس بازی میکنه؟
به روش خودش باحاله
[آرزوی یه چرخ زدنو داره] فقط شماها تا حالا توپو زدین
حتی امتیاز گرفتن هم سخته
[جی هوپ] مای
[کوان سون وو] مای
[جیمین]
[جین] من -باشه-
[جیمین ← بیرون][تپ] باشه
باشه، فهمیدم. -خوبه. بزن بریم- شبیه والیباله-
بریم؟
خیلی باحاله
بازی ای برای گرفتن 7 امتیاز اولیه- خیلی خب-
[!تمرین کافیه. بازی واقعی رو شروع میکنیم] بیاین شروع کنیم
میتونی بری و سرویس بزنی
[کدوم تیم اول از همه 7 امتیاز رو می‌گیره؟] جونگ کوک، موفق باشی
برو بریم
[جونگ کوک]
[مربی ایم کیو ته]
[جین] !مای
[جیمین ← بیرون] خوبه
[0:1] ...این
این همون جوکگو نیست که با راکت بازی میشه؟ (جوکگو: بازی والیبال با پای کره ای)
وقتشه جوکگو با راکت بازی کنیم
این همون جونکگو که با راکت بازی میشه نیست؟
سرویس مائه، نوبت ماست که سرویس بزنیم
[این دفعه، بازی با سرویس جی هوپ شروع میشه] من؟ من سرویس بزنم؟
جی هوپ، برو جلو. جی هوپ، نشونمون بده چی تو چنته داری
!برو! جی هوپ- ...جی هوپ-
[جی هوپ] بگیر که اومد
من- تو دردسر افتادم، هوم‌رانه-
[کوان سون وو]
[وی] مای
خوبه- مای -باشه-
[جونگ کوک]
[بیرون] خوبه -خوبه. کافیه-
[1:1] خوبه -وی. آفرین-
مراقب باش. مراقب باش
[آماده و شروع] خوبه
سرویس. سرویس. سرویس
[به دنبال سرویس شوگا] فقط باید از روی تور رد بشه، درسته؟
فقط خوب و آسون ردش کن
[شوگا]
[وی] مای
[بیرون]
[1:2] اشکالی نداره. خوبه -سخته-
وقتی حتی چیز های پایه رو هم بلد نباشید
[قبل از این‌که ضرب کردن رو یاد بگیره، جرئت میکنه فاکتور بگیره؟] از کی تاحالا ضربه بغل میزنی؟
یه تیکه
تو کلی حرکت های باحال دیدی
بازی ها بازی میشن تا باحال به نظر بیان- برای خفن به نظر اومدن؟-
[هی حالا، سرویس گربه باحال رو نگاه کن]
بگیر که اومد
باد. باد
[وی ← شوگا] مای
باشه
[جی هوپ ← بیرون]
[1:3] بردیم
اونو دیدی؟
[واقعا تحت تاثیر قرار گرفته] حرکت مگس‌کش برقیمو دیدی؟
روش مگس‌کش
[تقویت میکنه] مگس‌کش برقی رو دیدید؟
جونگ کوک- نه، نه-
مربی- !تمرکز کن-
[تا الان دو امتیاز عقبن] تو دردسر افتادیم، بچه ها. تو دردسر
مای
[پرتاب دقیق جیمین پرواز کرد و داخل شد] کای
خوبه- خوبه-
دقیق بود
[2:3]
باشه، خوبه
[نقصش] اون ها دقیقا نقص این بازی رو تشخیص دادن
باشه
[با انرژی ادامه میدن، جیمین سرویس میزنه]
این چیه؟ این چیه؟
این چیه؟ این چیه؟- این چیه؟-
[3:3]
این چیه؟ این چیه؟
چیشده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
[اعضا از این برگ برنده پنهان، جیمین، غافلگیر میشن] این چیه؟ -چه اتفاقی داره میوفته؟-
چی شده؟- !چقدر قوی-
[حتی کسی که مدال برنز داره هم شناختش] بعدا میتونی با سرویس خودت برنده بشی
[الان مساوین] شوگا، بیا برنده بشیم
از پسش برمیام
[شوگا ← ...؟]
باشه
[...نه...نه] البته، این تمرینی بود چرا اینطوری میشی؟
[میخوای بین دوست هات بی رحم باشی؟] انقدر سرد نباش
[!بهشون یه سرویس بلند بده] شوگا، بلندش کن. بلند
چی؟ از پشت؟ -از پشت- بلند بده، بلند-
باشه- باشه-
[اگه جیمین از دستش بده، جی هوپ از پشت میگیرتش]
خوبه- باشه-
[و، کیم آر ام یه امتیاز میده] باشه -بردی؟-
[خب، بابتش متاسفم] ببخشید، ببخشید
[3:4]
اون حرکت مگس‌کش خوب بود
برو بریم- برو-
[آر ام]
[شوگا]
[آر ام]
[...ولی بیرونه] !بیرون، بیرون -بیرونه-
[4:4] چرا باید اونو بگیری؟
باشه- خب، باحاله-
[طمعی نداره] !بهت گفتم با طمع پرتش کنی
با اون طمعی که تو قلبته
باحال بود- [!خیلی خب! بیاین راه سرگرم کننده رو پیش بگیریم] بیاین سرگرم کننده بشیم-
به هرحال که الان نمیتونیم درباره اش تصمیم بگیریم
[شوگا] باشه
[مربی ایم کیو ته]
باشه، باشه
[شوگا ← آر ام]
[بیرون] این بدمینتون نیست؟ -من رفتم بیرون-
!گفتم، رفتم بیرون- !رفتم بیرون. رفتم بیرون-
[4:5] من رفتم بیرون. رفتم بیرون
آر ام- نشونمون بده-
[آر ام] شروع میکنم
[جین] باشه -این چیه؟-
[جیمین ← بیرون] جیمین، عالیه -باشه-
متاسفم- امتیاز 6:4 ئه. 6:4-
[6:4] شش به چهار با یه دونه سرویس دیگه
[چرا هر وقت بهشون توپ میدن انقدر رقابت طلب میشن؟] برای آخرین امتیاز بازی
سرویس بزن- آسونه، مگه نه؟-
سرویس بزن [نمیخوای توپ رو بگیری؟]- هی، تا حالا چیزی درباره آخرین امتیاز برای بردن مسابقه شنیدی؟-
[جین، شوگا، جونگ کوک، کوان سون وو با یه امتیاز بیشتر، بازی تمومه] امتیاز ها چطوری ان؟
شش به چهاره
[سرویس رو از دست میده] این آخرین پرتابه؟ -یه اشتباه-
،چرا وقتی اون ها انجامش میدن یه اشتباهه ولی وقتی ما انجامش میدیم امتیاز کم میشه؟
[خب، جونگ کوک خیلی بانمکه. چرا؟ چون جونگ کوک با نمکه]
[!اگر خوشت نمیاد خودت کوچیکترین عضو شو] اگر خوشت نمیاد دوباره به عنوان کوچیکترین عضو به دنیا بیا
پس بیخیالش شو
[خیلی بانمکه] باشه. بانمک بودن رو به عنوان دلیل میپذیریم
[!هی! بامزه بودن مهم تر از هر چیز دیگه ای حساب میشه؟ باشه. همه اش مال خودتون]
بانمک بودن مهم تر از هر چیز دیگه ایه؟
[سرشار از عشق. اعضا به عنوان اشتباهِ کوچیکترین عضو ازش میگذرن] اگر سرویس رو از دست بدی تمومه
[وی]
[شوگا] باشه
[وی] وی -وی! -باشه-
[آر ام] دارمش. دارمش
[شوگا] -خب، چون بانمک بود داریم چه بازی می کنیم؟ -فهمیدم-
[باشه] باشه -باشه -فهمیدم-
[جین] جین -جین-
[آر ام ← بیرون] خب
[4:7] تموم شد؟
بردیم؟
در واقع، اگر بخوایم دقیق باشیم ما بردیم- یه بازی خاص بود-
[خسته ست] چه بازی خاصی... -یه بازی خاص. بیاین دوباره بریم-
از خیلی وقت پیش این بازی رو باختیم
[دوباره 4:6. امتیاز قبلی به عنوان بازی خاص کنار گذاشته شد. ادامه ی بازی] این هم از این
جی هوپ، بزن بریم
مای
[میپره]
باشه
آفرین شوگا
!وی- آر ام-
[آر ام] این چیه؟ این چیه؟ این چیه؟
[جین] مای -گرفتیمش-
[جی هوپ] مای -جی هوپ-
هوپ! باشه
[بیرون] خیلی خب -باختیم، باختیم-
[اِ اِ اِ] آروم، آروم. آروم. -این تنیس واقعیه-
[هفت به چهار. پیروزی] چی؟ تموم شد؟
تمومه- تموم شد؟-
ما بردیم، درسته؟- ما بردیم-
ما بردیم. ما بردیم. ما بردیم
[همگی کارتون خوب بود. تشویق] !تشویق
مربی، این خیلی باحال بود
[تنیس واقعا محشره] واقعا محشره به نظرم این ورزشی که بهش میگن تنیس واقعا عالیه
[کاملا محشره] به خاطر ورزشکار ها یکمی شگفت زده ام
خیلی عالیه
راستش، اولش، بهم گفتن در زمینه تنیس تازه کارین
فکر میکردم یه مقدار سخت پیش بره، ولی خیلی در درک و فهمیدن بازی سریع بودین
[ما بیشتر از شما ممنونیم] خیلی ممنونم که انقدر خوب یاد گرفتین
اگر تنیس بازی کردن رو دوست داشته باشین، من کاملا پیشنهادش میکنم
اگر قدم به قدم و با صبر و حوصله یادش بگیرین
واقعا ورزش جذابیه
[صد در صد همینطوره] واقعا باحاله
...البته یه شبه نمیشه در این زمینه به سطح خوبی رسید- فکر میکنم همتون پتانسیل بالایی دارین-
هرکدوم سبک خودتون رو دارین
امروز کارتون واقعا عالی بود
خیلی ممنون مربی- واقعا ازتون ممنونیم-
[میخوایم از دو نفری که با وجود برنامه کاری شلوغشون وقت گذاشتن هم تشکر کنیم] ممنون
[اگر طبق برنامه پیش بریم، آخر این پروژه تنیس] پس، برای الان
[!بازی در مسابقات تنیسه] وقتی اون وقع درباره هدف نهاییمون حرف زدیم
یه مسابقه بود- بله. برای همه رقابت ورزشی بود-
این چیزیه که تو گفتی- نمیدونم اون ها در این مسابقات با چه سطحی بازی میکنن-
برای تازه کار ها. تازه کار ها- رقابت برای تازه کار ها-
باید هم سطح مسابقات باشگاهی باشه
[چون تمام مراسم ها لغو شده، نتونستن وارد جشنواره ملی ورزش بشن]
[اما، باز هم...] از اونجایی که قبلا به عنوان یه پروژه طولانی مدت باهاش موافقت کردین،هنوز هم میخواین انجامش بدین درسته؟
موافقین؟ پروژه طولانی مدت؟- باشه -بسیار خب-
[هم رای] -من موافقم. تو موافقی؟ خوبه. تنیس عالی میشه-
خیلی باحاله
چطور بگم؟
اینکه میتونیم در یه زمینه جدید پیشرفت کنیم و مهارت به دست بیاریم
این برای من جذابه
جی هوپ همون حس قبل رو داری؟
[به آرومی] باعث میشه که دوباره به اون لحظات فکر کنم
[من تقریبا عاشق جی هوپ شدم] امروز تقریبا عاشق جی هوپ شدم
[بازیکن سابق در یه سطح دیگه ست (موافقه)] کشف امروز جی هوپه -شخص مهم امروز-
نه
[هدف بعدی گرفتن مدال نقره ست (؟)] هدف بعدیمون مدال نقره ست یکی از شما سه نفر میتونه انجامش بده؟
مدال نقره. مدال نقره بین سه تیم؟- مدال نقره-
[!من بهت باور دارم. میتونی حتی بیشتر هم پیشرفت میکنی] نه، همون جی هوپ نیست -باشه-
البته، متفاوته
تمام تلاشم رو میکنم
[این گفته، به زودی تبدیل به نشونه سفر میشه] اگر نه، میتونیم مدال خودمون رو درست کنیم
و رتبه بندی رو بین خودمون هفت نفر تنظیم کنیم
[بی تی اس وقتی تصمیم میگیره کاری انجام بده، تمام تلاشش رو میکنه] موضوع اینه که تیم ما
وقتی میخواد کاری انجام بده، تمام تلاشش رو میکنه- همین طوره-
[سر سخت پیش میرن] -من سر سخت و محکمم تیم ما کاری که بخواد رو انجام میده-
...قبلا، وقتی میدویدیم
جونگ کوک دوباره بیخیال همه چیز میشه و فقط به تنیس ادامه میده
دفعه بعد که بازی کنیم، به شدت تحت تاثیر قرار می گیرن. -واقعا-
دفعه بعد، اینطوری میشه که، جونگ کوک؟ اصلا چیزی تمرین نکرده
جونگ کوک، خب، نه -احتمالا فقط روی بوکس کار میکنه- نه. برای جونگ کوک همه چیز یا صفر یا صده-
[نتایج مشاهدات روی جونگ کوک - اون یا هیچ کاری نمیکنه یا] اون یا کلا هیچ کاری نمیکنه یا
[یه هیولا میشه] انقدر روش تمرکز میکنه که هیولای اون کار میشه یکی از این دو تاست
اون ترسناکه- [امید زیادی داره] -بی صبرانه منتظرشم، جونگ کوک
[اعضا در عرض یه روز در مسیر تنیس قرار گرفتن] به هر حال ما
برای اولین بار اینطوری تنیس بازی کردیم- بیاین امتحانش کنیم. چالش رو بپذیریم-
من چالش رو میپذیرم
!بی تی اس چالش پروژه طولانی مدت تنیس رو پذیرفت
!ران بی تی اس
بزن بریم- خوبه، خوبه-
[چند هفته بعد از فیلمبرداری] سلام
[جیمین و جونگ‌کوک برای تمرین کردن به یک مرکز تنیس سر میزنن]
سلام
اون ها مربی و مسئول زمینی هستن که امروز بهتون آموزش میدن -سلام-
برای شروع،مربی بهتون یاد میده که چجوری بدنتونو گرم کنین
[لباساشونو با لباس تمرین عوض کردن] اول خودمونو معرفی میکنیم
[این ویدئو قبل از اینکه فاصله اجتماعی به سطح ۲.۵ برسه ظبط شده]
[استرس دارن]
[کیم سانگ یون حرفه‌ای و مسئول زمین] من ورزشکار حرفه‌ای هستم،کیم سانگ یون
[به تمرین امروز کمک میکنن] سلام
من مسئول زمین هستم،یو هِسو
[تعظیم کردن،تعظیم کردن دو] سلام
[بیاین سریع بریم سراغ تمرینات گرم کردن] برای شروع،بیاین تمرینات گرم کردن و انجام بدیم
فقط مچ دست و مچ پا رو شل کنین
[هاه, 2, 3, 4] شونه‌ها،شونه‌ها
ما شبیه مردای میانسالیم
[شبیه اونایی که معمولا اخر هفته‌ها رو تپه‌ها دیده میشن] چرا انقدر سر و صدا میکنی؟
از اون جایی که قبلا تنیس بازی کردین،میشه بهم بگین تا کجا پیش رفتین؟
فقط...چیزایی مثل این
[میچرخونه] چیزایی شبیه اینجوری ضربه زدن
[کاملا متوجه میشه] اوه؟ پس،به اندازه ضربه های فورهند و بک هند؟
ما فقط اون دوتا رو یاد گرفتیم- ...ما-
[ولی،از وقتی که یاد گرفتیم مدتی میگذره...اون خاطرات فراموش شدن]
بیاین با یاد گرفتن فورهند شروع کنیم- باشه-
[از ابتدا بهشون یاد میده که چجوری راکت و بگیرن] طوری که باید راکت و نگه دارین
با فورهند و بک هند متفاوته
[نگه داشتن فورهند.اینجوریه؟ درسته؟] اونو یاد گرفتیم
[دوره تحصیلی سال ۲۰۲۱ ران بی‌تی‌اس] ...اگه بخوام خیلی سریع بهتون یاد بدم
[بخش نگه داشتن تحت سخرانی ویژه درمورد تنیس] با راکت افتاده روی زمین شروع کنین
و شما فقط برش می دارین
به این میگن فورهند
اوه- اوه؟-
خیلی نزدیکه
فکر کنم به چیزی که دفعه اول داشتیم نزدیک باشه
[دوباره حرکت فورهند و انجام میده] یک،دو
...ضربه بزنین و
[اوه،چی؟دارن خوب انجامش میدن] درسته.کارتون خوبه -بزارین یه بار دیگه انجامش بدم-
[اونا دانشجوی رشته ورزشی نیستن] یک
[ما تو مدرسه برای پرورش بازیکنای حرفه‌ای تنیس نیستیم] ...ضربه و
[با این حال، اونا این و به شوخی هم نگرفتن] ...الان،همین الان
[خوشبختانه،حافظه عضلانی فورهند سر جاشه]
درسته
[علاوه بر مهارت های پایه، مستقیم میره سراغ تمرینات دریافت فورهند]
[هواپز رو برای دومین بار روشن میکنن]
[...علاوه بر اون]
[شما بیننده‌ها به این زیرنویس ها توجه نمیکنین، میکنین؟]
[فقط جونگ‌کوک و نگاه کنین که داره عرق میکنه] خیلی خب
[وقتی جونگ‌کوک میره،جیمین میاد]
خوبه
آسونه
درسته
[این تنیس چه ورزش فوق ‌العاده‌ایه]
باشه
تو خوبی
[...بعد ۳۰ دقیقه تمرین]
[هر دوتاشون خسته شدن]
نمیخوام ولش کنم
نحوه گرفتنم خراب میشه
[آب میخورن]
ببخشید
[برش میدارن]
نشسته بمون
آر ام
[بعد از یه استراحت کوتاه برمیگردن سر تمرین]
خوشحالم که ما با آر ام نیستیم
...باهم بودن
[صدای خوشحال]
[!ضربه قدرتمند]
[من جیمینم.میخوام به عنوان تنیس پارک شناخته شم]
لطفا وایستا
[من جونگ‌کوکم] من میزنمش -لطفا صبر کن-
[چوب رو پاس میده]
[یک ساعت بدون هیچ کلمه‌ای سخت به تلاش کردن ادامه میده]
[این فیلم خام واقعیه] تمومه
نه- تمومه-
من همینطوری صبر میکنم
بیا الان تموم کنیم- باشه-
[از اشتیاقش مثله یه مجسمه خشکش میزنه] کارت خوبه
[وارد کادر میشه] ما همیشه
توپا رو برمیداریم
[این مرسومه که هرکس توپ خودشو برداره] بعد از یه کلاس تنیس -درسته-
انضباط ذهنی
ما انضباط ذهنی رو از جی‌هوپ و یاد گرفتیم
جونگ‌کوک
من میرم اون سمت
میتونی از این استفاده کنی
من از اون استفاده میکنم
[+آیتم]
[تاکویاکی درست نمیکنه] جونگ‌کوک،ما پازل جیگزا حل نمیکنیم
داریم تمیز میکنیم
[!به من نگاه کن]
!هی
ما داریم تمیزکاری میکنیم
[!من یه نقشه دارم] من همشو یکسره انجام میدم
چطور جرات میکنی
[چطور جرات میکنی! هاه؟] چطور جرات میکنی
[بازی میکنه(بدون موضوع)]
تو داری وسایل و اشغال میکنی
اینجا
جدا
[یکم مسخره بازی درمیارن]
[ولی در اخر همه توپا رو جمع میکنن]
نگاه کن چندتا توپ نگه داشتن
[اولین جلسه یادگیری جیمین و جونگ‌کوک تموم میشه] برای درس امروزمون کافیه -بله-
کارتون خوب بود
ممنون
ما اینجاییم که خودمون تمرین کنیم- یه لحظه صبر کن-
برای پروژه طولانی مدت تنیسمون
...برای ما که بتونیم در برابر بچه‌ مدرسه‌ایا ببریم- ...باید برای ۵ سال تمرین کنیم-
[اونا از برنامه شلوغ خودشون زمان پیدا کردن] پس ما اینجاییم
[که سخت تلاش کنیم] تا خودمون اینجوری تمرین کنیم
ما از تمرینمون لذت بردیم
[بازی تنیسشون با تمرین کردن بهتر میشه] تمرین خوبی بود
جونگ‌کوک اینقد سخت تلاش کرد که الان گوشاش سنگین شده
برو جلو
[ماشین نظر دادن] بله، "ران بی‌تی‌اس!" ادامه داره
!ران بی‌تی‌اس
[آر ام و جونگ‌کوک اینجان برای یه درس دیگه در روز بعد] سلام
سلام سلام
[توانایی هاش و به آر ام نشون میده]
تو چرا انقدر خوبی؟
[دیدیش؟] چی، ما با راه عادی انجامش نمیدیم؟
انجام میدیم
[مربی هنوز اینجا نیومده]
[همونطور که انتظار می رفت حافظه اش پاک شد] چطوری اون رو بگیرم؟
[مجذوب مربی شده] اینجوری بزار جلوت
مربی جونگ کوک چیزی که دیروز یاد گرفته] رو بهش میگه] اگه اینجوری بگیریش
...بعد
...ولی کف دستت
...پس اینجا رو اینجوری میگیری
[تو حافظه اش میگرده]
[من بیخیال میشم]
[!جی هوپ با تیپ ماهرانه اش وارد میشه] سلام
واو~ ما اینجا انجامش میدیم؟
[همین که وارد میشه ظاهرش رو بررسی میکنه] صبر کن. بزار صورتم رو نگاه کنم
صورتت؟
[منم] من مثل یک دورگه ی بی رحمم
خیلی خب
[مطمئنه] !من خودم رو نشستم
من شستم
[تا با اشتیاقش حموم کنه] چون امروز قراره با عرقم حموم کنم
[مربی سر زمان میرسه] سلام
[بازیکنی که اخرین نفر اومده، خودش رو معرفی میکنه] من از آخر اولین یا دومین نفر شدم
[همیشه با گرم کردن شروع میکنن] ما کوتاه اینکار رو انجام میدیم
بعد از اینکه اون روز تنیس بازی کردیم
[اون روز هنوز تو ذهنش تازه ست] اینجا هنوز درد میکنه - منم همینطور -
چرا اینجا درد میکنه؟
~اوه آره
باسن. باسن
من الان دارم میخندم
!ولی نیم ساعت دیگه عرق میکنم
من هیچوقت موقع تنیس بازی کردن نخندیدم
[من دارم میخندم] حرکت فورهند
ما فورهند رو یاد میگیریم - آره -
[درس بعد از گرم کردن شروع میشه] اون طرز گرفتن راکته. طرز گرفتنش
از اینجا- ما امروز قراره فورهند رو یاد بگیریم-
اول، اونا طرز گرفتن راکت برای فورهند] [رو یاد میگیرن که یادشون رفته
...این خط - اون عالیه -
جی هوپ بعد از یاد گرفتن طرز گرفتن راکت] تمرین های پیشرفته رو شروع میکنه] همینه
[جونگ کوک کجاست؟] سعی کن متوقف کنی
[برای خودش سخت تمرین میکنه]
[اشتباه میکنه]
جی هوپ بعد از چند بار تلاش] [به سطح جونگ کوک میرسه
[اگه فکر میکنید این وجهه ی جدی اون خیلی عالیه]
[اون یک "اوه آره" هستش]
آر ام... تو کند نیستی] [فقط دنیا یکم تنده
[تو دنیای تنیس جدیده]
[چیکن نودل سوپ دنیای تنیس]
[توانایی های تنیس اون کاملا پخته ست]
این خیلی سخته
تا الان
بخش شگفت انگیزش اینه که من هنوز بازی کردن رو شروع نکردم
فکر کنم قراره بمیرم
این برای خالی کردن استرس خیلی خوبه
فکر میکنم که وقتی جوون بودم این حس رو داشتم
ولی
[خاطرات گذشته به ذهنش میاد] یادم میاد که بعد از باختن یه بازی گریه کردم
هنوز فراموشش نکردم
[آر ام بالاخره میخواد توپ ها رو بزنه] آماده باش
میتونی انجامش بدی
[!صدای ضربه زدن] خب
خب. دوباره
[شونه های او مرتباً منقبض میشن] مدل وایستادنت عالی بود
ولی تو اینجوری داری وارد میشی
[اون متوجه مشکل هستش ولی هنوز نمیتونه انجامش بده] اگر سعی کنم آروم باشم... - درسته-
اگه سعی کنم نیرو وارد کنم، شونه هام- اینجوری قوز میکنن -درسته
به نظرم باید قلقش دستم بیاد
بیاید یکم بیشتر روش توجه کنیم
[مراقبه] [جدیه] خوبه. مدل وایستادنت واقعا پیشرفت کرده
[جدیه] [پر شوره] حالا شونه هات رو یکم بیار بالا
[!با تشکر از مربی بدن خوبی داره] خوبه! خیلی خوبه. اون عالی بود
[این ممکنه مثل قبلش بشه] آره. خوبه
[ولی اون داره تمرین میکنه تا به توپ چرخش بده]
خب
[اون الان به راحتی میتونه توپ رو بچرخونه]
میتونه فورهند] [!و بک هند رو عوض کنه
[کارت خوب بود... دوست من]
[افتخار میکنه] اون خوبه، درسته؟
[خسته شده]
اول باید ژست درست رو یاد بگیرم
[نفس نفس میزنه]
این همیشه اینقدر سخت بوده؟
همه اینجوری بودن؟
[شگفت زده ست]
چی؟ چیکار داری میکنی؟
تو خوبی
مدل وایستادنش همینطور که] تمرین میکنه پیشرفت میکنه] باشه
من تقریبا انجامش دادم
این خیلی سخته
[خیس عرق شده]
جونگ کوک، من خیلی دارم عرق میکنم
[اون اینقدر متمرکز بود که کلاس به سرعت باد تموم شد] کارمون تموم شد
کارمون تموم شد؟
همگی، این کلاس تمومه
[از الان ناراحته]
[این کلاس تمومه. مافیا (؟) باید توپ ها رو جمع کنه]
منم براش تلاش کردم
چطوری بگم؟ این یه ویدیو رسمی نیست
خودمون تمرین میکنیم - من اینجام تا برای اولین بار خودم تنهایی تمرین کنم -
[خیلی افتخار میکنه] من اون مرحله ها رو انجام ندادم برای همین خیلی عرق نکردم
واقعا؟- من فقط داشتم به توپ ها ضربه میزدم-
حس میکنم دارم میمیرم
فکر کنم انگشتام میخوان منفجر بشن
[آخ] -من قبلا تنیس بازی میکردم وقتی جوون بودم -میدونم
[این جوریه که کسیکه تجربه جمع کردن توپ رو داره خودش رو از نظر ذهنی انضباط میده] بعد از تمرین
باید توپ ها رو جمع کنی
[تپ تپ تپ] تمیز کردن بخشی از تمرینه
جی هوپ، بهمون نشون بده - جونگ کوک، تمیز کن-
[چیزها رو جمع کنیم؟] همگی، بیاید بریم
ران بی تی اس!" ادامه پیدا میکنه"
!ران بی تی اس
[ضروریه]
[اولین روز تمرین جین و وی]
سلام
[اولین ملاقاتشون با مربیه] من سانگ یون کیم هستم
سلام
جونگ کوک، جیمین
[جونگ کوک،‌ جیمین، آر ام، جی هوپ تمرینشونو تموم کردن] آر ام، جی‌ هوپ
همه درسشون و گذروندن
...[شوگا بخاطر جراحی شونه اش مستثنی شده] به غیر از شوگا
ما تا اینجا اومدیم- بله، همتون در تمرین موفق شدین-
بیاین با گرم کردن شروع کنیم
کسی هست اینجا چپ دست باشه؟- اون-
من می تونم از جفت دستام استفاده کنم
[از کدوم یکی از دستام استفاده کنم تا قویتر باشم؟] نمی دونم از کدومشون استفاده کنم
["مربی جواب داد "از دست چپت استفاده کن] بازیکنای تنیس دست چپ یک برگ برنده دارن
[گرم کردن تموم میشه! به یاد آوردن خاطرات شروع می شه] چون دست چپی اینجا بایست
وی اینجا وایمیسه
[دوباره چک می‌ کنه] تو باید تصمیم بگیری از کدوم دست استفاده کنی
[فکر می کنه] مطمئن نیستم
شاید این دست؟
[مترجم وی-من دست راستم رو برای فورهند ترجیح می دم] دست راستت؟ -و-
[اما دست چپم رو برای بک هند ترجیح می دم] دوست دارم فورهند ها رو اینجوری انجام بدم
[اون اول با دست راستش تمرین می کنه]
[کپی]
[پیست]
[جین صورتی داره از روش های تازه ای استفاده می کنه] این اسمش حالت اسب سواریه
[اون موفق می شه تکنیک ها رو با دوبار انجام دادن، به یاد بیاره] اینو هل بده. ضربه. خودشه
فکر می کنم بتونی فوری شروع کنی به ضربه زدن به توپ
[عالیه] [جین فوری شروع به ضربه زدن با توپ می کنه] الان کارت عالیه دیگه
[شاهزاده ی صورتی دنیای تنیس]
وایسا- بله. آماده باش-
خوبه. حالت بدنت عالیه
[تعریف ها خجالت زده اش می کنن]
[با کمک تعریف ها باز انرژی می گیره، تو مرحله ها و فورهند ها موفق می شه] خودشه. خب
[در همین حال،‌ این آدم تبدیل به یه ماشین تنیس شده]
1, 2.
[مثل یه ربات] خودشه. خوبه
[مغزش کار میکنه] خیلی خب. خودشه
[لطفا برای یه لحظه ازش لذت ببر]
[مربی حواسش به حرفا هست کی قراره تنیس بازی کنه؟]
خیلی خب
[همگی، تنیس شوخی بردار نیست]
خیلی خب
[ویژ]
[مربی ها ازشون تعریف می کنن تا بهشون انگیزه بدن]
[!من می تونم انجامش بدم] خب
[!عالیه] آفرین
[تعریف ها بهش حس خوبی می دن]
خودشه. خوبه
[یک ضربه]
[یک تعریف]
[...مشخصه که دلش یه چیزی می خواد]
[!آب...لطفا] یه کم آب بخور
[ای وای]
[...واو...اون دیوونه وار داره تمرین می کنه]
[!آب...خیلی مزه اش خوبه]
تو یه ستاره ای
چون قبلا دو بار انجامش دادم بقیه هم می تونن انجامش بدن اگر دو بار انجامش بدن
[تشنگیش برطرف شد]
[می پره]
[مربی می خواد به مرد باحال یه چیز باحال نشون بده] بهت یه نکته ای رو می گم
...وقتی یه توپ رو برمیداری
[چجوری وقتی داری یه توپ رو برمیداری باحال به نظر برسی] [!خم شی و از دستت استفاده کنی؟ نه]
[با یه حالت بی تفاوت با راکت برش دار]
[جا انداخت] دوباره امتحان کن. باید پاهاتو کنار‌هم بذاری
[باحاله]
[گرفت]
...اگر بتونی اینو کنترلش کنی
[مربی بهش افتخار می کنه] بله -باحال به نظر میای-
[چحوری وقتی که داری توپ برمیداری باحال به نظر بیای] [با حالا بی تفاوت روی زمین بزنش و بگیرش] اینجوری
[اونو روی زمین نمی زنه]
[باید بی تفاوت باشی تا باحال به نظر بیای] بی تفاوت
[اینجوری؟]
وی. من بهت یاد می دم
اینجوریه
[پرش پرش]
[یادش گرفته ولی نگرفته] خودشه
اینجوری
[نصیحت خیلی خوبی نداد] اینجوری
[یاد گرفتن چیزای جزئی مثل این بیشتر کیف می ده]
کسایی که اول اینجا بودن نمی تونستن انجامش بدن
[بر می گرده سراغ تمرین بک هند] !وسط
[‍!اشتیاق]
[...اشتیاق]
[داره حین بازی کردن کیف می کنه] اون واقعا داره بهش خوش می گذره
واقعا داره ازش لذت می بره
نمی تونی از کسی که داره از بازی لذت می بره ببری
[استعداد خاص وی: در حالی که توپ برمیداره باحال به نظر میاد]
وی،‌ اسلایس شاتت رو بهمون نشون بده! اسلایس شات
[اسلایس شات]
[ضربه به سقف] وایسا
[ضربه ی قوی تهیونگ]
کارت خوبه
[درس برای امروز کافیه] درس امروز تموم شد
[!همگی، کارتون خوب بود] آفرین
ممنونم
درس تنیس
وی و جین برای امروز کافیه
[حسابی داره عرق می کنه] وی، امروز بهت خوش گذشت؟
[حسابی کیف کرد] بله،‌ وقتی داشتم ورزش می کردم خیلی خوش گذشت
[بازیکن تنیس؟] می خوای بازیکن تنیس بشی؟
[!آره] من رافائل نادال بعدی میشم
تو رافائل نادال بعدی میشی
خیلی خب،‌ پس
[نفسش رو حبس می کنه] لطفا با اشتیاق منتظر وقتی باشید
[لطفا با اشتیاق پیشرفتشون تو بازی تنیس رو تماشا کنین] که من و وی در آینده تنیس بازی میکنیم
اینم از "ران بی تی اس" امروز
ران بی تی اس!" ادامه داره"
!ران بی تی اس
[قسمت بعدی] [بالاخره وقتش رسید] سلام، من شوگائم
[برای "ران بی تی اس!" مسابقه ی قهرمانی تنیس] مجری امروز مسابقه ی تنیس بی تی اس
[ نزدیکیه مسابقه ی غیر منتظره] چی؟
[پر از کمدی پر سر و صدا]
[و یه تغییر ناگهانی...؟] همه از تغییرات ناگهانی خوششون میاد
[بی تی اس سر بازیایی که با توپه جدی می شن]
جین آستین هاشو زده بالا
اون خیلی خجالت آور بود
[آخرین قسمت پروژه ی طولانی مدت]
خیلی خنده داره. این دیگه چیه؟
[!یه مسابقه ی نادر] این یه مسابقه ی نادره
[هفته ی بعد تماشا کنید]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
ران بی تی اس] [قسمت.129 پروژه ی طولانی مدت تنیس
[اسپانسر شده FILA WILSON و Banyan Tree و Spa Seoul این ویدیو توسط]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x